和宗秀才惠诗七首 其二

译文

我的祖父在元丰年间高中进士（如同折得桂枝），历经百年家门还留存着往昔的荣耀光辉。怎敢说能像韦贤、平当家族那样世承高位之事，暂且学习盖宽饶穿着短衣的淡泊（不慕荣华富贵）。

注释

桂枝

这里指科举及第。古代以折桂表示科举得中。

箕裘

比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

韦平

西汉韦贤、平当，都是父子相继为相，这里指世代显贵。

宽饶

指盖宽饶，汉宣帝时大臣，为人刚正廉洁，以穿着短衣表示质朴节俭。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾祖元丰一桂枝’运用了用典的手法，‘桂枝’指代科举及第，简洁地表明家族曾经的荣耀，以小见大。在情感表达方面，既有对家族往昔荣耀的自豪之情，从‘百年门户尚余辉’可见一斑；又有谦逊、淡泊的态度，如‘箕裘敢说韦平事，且学宽饶衣短衣’，诗人并不敢妄言能像韦平家族那样累世为官显赫，而是要学习盖宽饶的质朴、不慕虚荣。在意境营造上，通过对家族往事的回顾以及对古人的效仿，构建出一种既有着家族荣誉感又充满低调谦逊的氛围。主题思想围绕家族的荣耀与自身的处世态度展开，表现出在家族光环下的清醒认识与对品德修养的追求。

速览

《和宗秀才惠诗七首 其二》是宋代诗人廖行之的作品，主题为感家族、用典故、表谦逊、忆往昔。吾祖元丰一桂枝，百年门户尚余辉。 箕裘敢说韦平事，且学宽饶衣短衣。