上浙西张帅十首 其四

译文

刚刚颁布的条令在乡里间广泛施行且非常融洽，处理米盐之类的细碎事务也能看到宽和从容。而现在坐在官署之中安然啸歌，衙门里秩序整肃，如同大雁和野鸭在空中飞行一样顺畅有序，不见忙碌的文书簿册。

注释

条教

法规，教令。

里闾

乡里，民间。

靡密

细致，细密。

纡余

形容举止从容舒缓，这里指治理宽和。

坐啸

闲坐吟啸，指为官清闲或不理政事。这里指治理有序而轻松。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

鴈鹜

大雁和野鸭。‘鴈’同‘雁’，yàn。鹜，wù。

簿书

官署中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看，首句‘条教初颁洽里闾’直接叙事，交代新的条令颁布且在乡里间顺利施行，一个‘洽’字生动地表现出条令与乡里的和谐关系。‘米盐靡密见纡余’通过对处理日常细碎事务的描写，展现出治理的细致和宽和，‘靡密’与‘纡余’用词精准，形成一种看似矛盾实则和谐的效果。后两句‘而今坐啸铃斋肃，鴈鹜行空无簿书’运用了对比和比喻的手法，‘坐啸’与之前忙碌处理事务形成对比，表现出现在治理的轻松有序，把衙门的秩序比作‘鴈鹜行空’，形象地写出了有条不紊的状态。情感表达上，对张帅的治理能力有着由衷的赞赏，从初上任时的细致治理到如今的井然有序，体现出对他治理有方的钦佩。在意境营造上，描绘出一种官署治理有序、轻松和谐的氛围。主题思想围绕着对张帅治理才能的赞扬展开。

速览

《上浙西张帅十首 其四》是宋代诗人廖行之的作品，主题为叙事、赞颂、治理、秩序。条教初颁洽里闾，米盐靡密见纡余。 而今坐啸铃斋肃，鴈鹜行空无簿书。