上浙西张帅十首 其七

译文

御史哪里还用担忧治理地方困难呢，如今（地方上）内部已经相安无事了。（地方官员如果）像羔羊般清正廉洁就能够使风化（风尚教化）清正闲雅，以后像田翁归那样的贤才还会被发现任用的。（注：这里“翁归”用了典故，指的是汉代的尹翁归）

注释

束湿

本义为捆扎湿物，形容政令严苛急切，难以施行。

羔羊

《诗经·召南》有《羔羊》篇，诗中以羔羊比喻卿大夫之德，这里用来形容清正廉洁的官员。

闲风化

闲，使……清正闲雅；风化，风尚教化。使风尚教化清正闲雅。

翁归

指尹翁归，汉代的贤才，这里引用其典故。翁归（wēng guī）

赏析

从文学手法上看，首句通过反问‘御吏何忧束湿难’，强调了当前某种良好的局势，引起读者的好奇与思考。次句‘如今门内已相安’则直接点明现在的状态是内部相安，简单直接地回答了首句的疑问。‘羔羊正使闲风化’运用了比喻的手法，将清正廉洁的官员比作羔羊，形象地表现出官员良好的品德对风尚教化的积极影响。最后一句‘他日翁归尚可观’引用典故，以尹翁归指代贤才，表达出对未来人才辈出的期待。在情感表达方面，整体呈现出一种积极乐观的态度，对当下的局势表示欣慰，对未来充满希望。在意境营造上，通过对吏治情况的描述以及对未来贤才的期待，构建出一种安定、积极向上的氛围。主题思想围绕吏治与人才展开，反映出对良好吏治和贤才的重视。

速览

《上浙西张帅十首 其七》是宋代诗人廖行之的作品，主题为吏治、乐观、用典、比喻。御吏何忧束湿难，如今门内已相安。 羔羊正使闲风化，他日翁归尚可观。