上浙西张帅十首 其九

译文

谁能说专卖酒这种做法有全部的功劳呢，百万的军事物资储备怎样才能算丰厚呢。如果能使利益都归到官府（国家），从此根基深厚得以让农民富裕。

注释

榷酤

官府所实行的酒专卖制度，榷(què)酤(gū)。

若为

怎样，如何。

公上

官府，朝廷。

深根

这里指根基深厚，比喻从根本上进行巩固。

裕农

使农民富裕。

赏析

从文学手法上看，这是一首七言绝句，运用了反问的手法，如‘榷酤谁云一切功，军储百万若为丰’，通过这种反问来引起读者的思考，强调榷酤制度（专卖酒）并非如人们所认为的那样有十足的功劳，军储也未必就算得上丰厚，为后面的观点做铺垫。在情感表达方面，诗人对当时的经济制度有着自己的思考，体现出一种关心国计民生的情感。在意境营造上，诗中涉及到军储、利入等概念，给人一种务实、关注社会经济状况的感觉。主题思想围绕着经济制度与国计民生的关系展开，探讨如何在保障国家利益的同时让农民富裕起来。

速览

《上浙西张帅十首 其九》是宋代诗人廖行之的作品，主题为讽喻、议论、民生、经济。榷酤谁云一切功，军储百万若为丰。 能令利入皆公上，从此深根得裕农。