寿湖南汪仓十首 其六

译文

百万民众每日困苦饥饿，有了左餐右粥（充足饮食）转而欢乐嬉戏。人们也知道开仓赈济并非私人的恩惠，确实是为了皇家爱护根本根基。

注释

喁喁

众人景仰归向的样子。yóng yóng

振廪

开仓放粮赈济。廪，lǐn，粮仓。

赏析

从文学手法上看，首句‘百万喁喁日苦饥’以直白的数字‘百万’和描述性的‘苦饥’，直接勾勒出百姓饥饿困苦的惨状，形成强烈的视觉冲击，给读者以直观的感受。第二句‘左餐右粥转欢嬉’则与首句形成鲜明对比，‘左餐右粥’形象地描绘出百姓饮食得到满足的状态，从‘苦饥’到‘欢嬉’的转变，生动地体现出赈济的效果。情感表达方面，诗中蕴含着对汪仓救济百姓行为的肯定与赞扬，通过描写百姓前后状态的变化，侧面烘托出汪仓此举的重大意义。在意境营造上，前两句通过鲜明的对比，构建出一种从悲苦到欢喜的意境氛围。主题思想上，强调了赈济百姓是为了维护皇家的根基这一思想，反映出在封建统治背景下，救济百姓与维护统治之间的紧密联系。

速览

《寿湖南汪仓十首 其六》是宋代诗人廖行之的作品，主题为救济、民生、对比、肯定。百万喁喁日苦饥，左餐右粥转欢嬉。 也知振廪非私惠，端为皇家爱本基。