寿湖南汪仓十首 其九

译文

您在朝廷中枢的功勋业绩就像旧日传承的青毡一样（表示家族门第的高贵和勋业的长久），如今又登上中台秉持教化的权柄。他日天地造化之功使天下成为长寿之境时，您将和赤松子相伴而不计较岁月（意即能像赤松子一样长寿逍遥）。

注释

紫枢

指朝廷中枢部门，在这里代指高位官职。

青毡

《晋书·王献之传》记载，王献之夜卧，小偷入室盗窃，几乎偷光了东西，王献之慢悠悠地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷被吓跑了。后以‘青毡’为士人故家旧物的代称，这里表示勋业如同家族传承的旧物一样长久。

中台

古代官署名，这里也是指高位官职。

鸿钧

hóng jūn，指天地或大自然。

寿域

指人人得尽天年的太平盛世。

赤松

赤松子，传说中的神仙，古代神仙家认为服用赤松子所炼制的丹药能长生不老。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫枢勋业旧青毡’运用了典故，‘青毡’这一典故的运用增添了作品的文化底蕴，以旧青毡来比喻勋业的传承性和古老性。‘更上中台秉化权’则直接叙述主人公在仕途上更进一步，掌握教化的权力，简单而直接地彰显其地位。在情感表达方面，表达了对汪仓仕途成就的赞美和对其未来的美好祝愿。在意境营造上，诗中引入‘赤松’这一神仙形象，使诗歌带有一种仙境般的长寿、逍遥的意境。主题思想上主要是对汪仓的歌颂以及对其长寿的祈愿。整体诗风庄重，用词较为典雅。

速览

《寿湖南汪仓十首 其九》是宋代诗人廖行之的作品，主题为赞颂、仕途、祝寿、用典。紫枢勋业旧青毡，更上中台秉化权。 它日鸿钧陶寿域，赤松相与不论年。