落花 其二

译文

花枝在暮春时节已禁受不住寒冷，一个晚上狂风就吹到了雕画的栏杆旁。纷飞尽了的繁茂红花飘落在长满青苔的小路上，到了明天还可以当作美丽的地毯来看待。

注释

不禁

经受不住。禁，jīn，承受。

画栏

有画饰的栏杆。

繁红

繁茂的红花。

委

掉落，委，wěi。

苔径

长有青苔的小路。

锦茵

锦制的垫褥，这里比喻落花铺地如锦褥。

赏析

从文学手法上看，首句‘花枝春老不禁寒’通过描写花枝在暮春的状态，点明时间背景，‘不禁寒’将花枝拟人化，赋予其怕冷的情感特征。‘一夕狂风到画栏’中‘一夕’和‘狂风’形成一种强烈的时间与环境的冲击感，‘画栏’本是美好精致的所在，与狂风相对，更显落花的无奈。三四句‘飞尽繁红委苔径，明朝犹作锦茵看’则是一种想象和自我宽慰，落花飘落在长满青苔的小径上，本是残败的景象，但诗人却想象明天把它当作美丽的锦缎地毯来看，这是一种以乐景写哀情的手法。从情感表达来说，诗中蕴含着对落花的怜惜之情，同时也有一种自我安慰和豁达的情绪。在意境营造上，整首诗营造出暮春时节，狂风卷落花的凄美意境。主题思想围绕着落花展开，通过对落花命运的描写，表达出对时光易逝、美好事物消逝的感慨，又有着一种超脱的态度。

速览

《落花 其二》是宋代诗人廖行之的作品，主题为惜落花、暮春景、拟人法、凄美境。花枝春老不禁寒，一夕狂风到画栏。 飞尽繁红委苔径，明朝犹作锦茵看。