题听雨堂

译文

王家的兄弟如竹笋般挺拔出众，在幽静的小屋共同对着短小的灯架。胸怀乘风破浪行万里的志向即将达成，听着雨声多年内心独自保持着清正。嬉戏着奉酒欢笑正欢畅融洽，在床榻上斜靠着枕头梦刚刚做成。这个时候细细的檐间花朵飘落，另外像是一杯酒迎接风雨的讯息。

注释

参参

形容挺拔的样子，读音：cēn cēn

檠

灯架，读音：qíng

抟风

凭借风力，喻志向远大，读音：tuán fēng

戯彩

戏彩，指老莱子戏彩娱亲的典故，表达孝顺等意，这里指欢乐嬉戏，读音：xì cǎi

欹

倾斜，读音：qī

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

觥

古代酒器，读音：gōng

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将兄弟比作笋参参，形象地写出兄弟的出众不凡，‘幽轩共对短灯檠’营造出一种静谧、温馨的氛围。颔联‘抟风万里志将遂’体现出豪迈的志向，‘听雨几年心独清’又有一种淡泊宁静之感，虚实结合，通过壮志与清心的对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有兄弟间的亲情欢乐，如颈联‘戯彩奉觞欢正洽，对床欹枕梦初成’描绘出兄弟间欢乐融洽的场景，又有一种对自身志向和内心清正的坚守。意境方面，全诗营造出清幽、温馨又带有壮志豪情的意境。主题思想围绕着兄弟情谊、个人志向与内心的清正展开。

速览

《题听雨堂》是宋代诗人吕祖俭的作品，主题为兄弟情、壮志、清幽、温馨。王笋参参好弟兄，幽轩共对短灯檠。 抟风万里志将遂，听雨几年心独清。 戯彩奉觞欢正洽，对床欹枕梦初成。 此时细细簷花落，…