和赵户曹游南湖之篇

译文

曾经一同在金华山下游玩，在甬水相逢又过了半年。明月初升如同打开青玉的匣子，响彻云霄的声音仿佛吹破了白云的顶端。谁能和我一起共享这清雅的游赏呢？暂且跟随您来驱散羁旅的愁思。深夜时分想要划船返回，放声高歌相送直到过了青州。

注释

甬

甬江，水名，在浙江。yǒng

匣

收藏东西的器具，通常指小型的，有盖可以开合。xiá

彻

通，透。chè

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处可引申为船。zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。前两句通过回忆往昔同游和点明再次相逢的时间地点，奠定了一种对往昔怀念以及重逢感慨的基调。颔联‘明月初开青玉匣，彻云吹破白云头’是精彩之处，诗人运用比喻的手法，将初升的明月比作打开的青玉匣子，形象地写出明月的皎洁，同时‘彻云吹破白云头’又有一种壮阔豪迈之感，以夸张的手法写声音冲破云霄的效果。情感表达上，既有与友人重逢的喜悦，又有对同游的期待，还有羁旅客愁的抒发。主题思想围绕着与友人的交游、重逢以及在游玩过程中的思绪展开，通过描绘景色和表达自身情绪，体现出对友情的珍视和对生活的感怀。

速览

《和赵户曹游南湖之篇》是宋代诗人吕祖俭的作品，主题为怀友、写景、豪放、抒情。金华山下旧同游，甬水相逢又半秋。 明月初开青玉匣，彻云吹破白云头。 谁能共我同清赏，且得从君散客愁。 深夜沉沉欲回棹，…