韶阳之迁道中呈汪时法 其一

译文

南江有一条江水清晰分明，小船寂静地行驶都不记得走了多远路程。回头遥望家乡的山在云边，梦中灵魂仍然对着短柄的灯架（思念家乡）。

注释

韶阳

地名。

扁舟

小船。扁，音piān。

家山

家乡。

檠

灯架。音qíng。

赏析

从文学手法上看，首句‘南江一道水分明’描绘出南江江水清晰的景象，属于白描手法，简单几笔勾勒出一幅江景图。‘寂寂扁舟不记程’中‘寂寂’一词渲染出一种孤寂的氛围，通过描写扁舟的寂静前行，以动衬静，更显孤独。情感表达上，诗人通过‘回望家山在云际’直白地表达出对家乡的思念，而‘梦魂犹对短书檠’则进一步深化这种思乡之情，以梦魂仍念家中物件来体现思乡之切。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、悠远且带有思乡愁绪的意境，江水、扁舟、云际的家山和梦中的书檠共同组成一幅充满思念和孤寂感的画面。主题思想围绕思乡展开，诗人在迁道途中触景生情，表达对家乡深深的眷恋。

速览

《韶阳之迁道中呈汪时法 其一》是宋代诗人吕祖俭的作品，主题为思乡、孤寂、白描、写景。南江一道水分明，寂寂扁舟不记程。 回望家山在云际，梦魂犹对短书檠。