韶阳之迁道中呈汪时法 其二

译文

在前往韶阳的迁徙途中呈给汪时法（其二）。汪家的诸位子弟中唯独你最为贤能，相伴着我越过山岭，经过韶川。张九龄的风度韵味是否还留存着呢？不要到南华寺去问询禅意了。

注释

韶阳

地名

贤

贤能、品德高尚

九龄

张九龄，唐朝名相。

风味

风度韵味

南华

南华寺，为佛教名寺。

禅

佛教用语，指静思。chan2

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情和用典的手法。首句‘汪氏诸郎子独贤’直接表达对汪氏子弟的赞赏，直抒胸臆。‘九龄风味犹存否’一句运用了张九龄的典故，通过对张九龄风度韵味是否留存的疑问，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人对汪氏子弟的贤能表达了欣赏之情，同时又通过对张九龄风味的追念，流露出一种对往昔贤人的缅怀和对某种高尚品质传承的期许。在意境营造上，诗中提及‘过岭过韶川’描绘出一幅旅途的画面，再加上对张九龄风味的联想，营造出一种带有历史文化气息和淡淡惆怅的意境。主题思想上，一方面表达对汪氏子弟的肯定，另一方面通过对古人风味的探寻，体现对优秀品质的向往与追求。

速览

《韶阳之迁道中呈汪时法 其二》是宋代诗人吕祖俭的作品，主题为抒情、用典、赞贤能、怀古人。汪氏诸郎子独贤，相从过岭过韶川。 九龄风味犹存否，莫向南华却问禅。