韶阳之迁道中呈汪时法 其三

译文

在一片清风明月之下的河川上划着小船，金波荡漾间有白色的鸥鸟飞翔。这一去韶江不知道还有多少里路程，那九成宫隐隐约约在云端之上。

注释

扁舟

小船。[piān zhōu]

缥渺

形容隐隐约约，若有若无的样子。[piāo miǎo]

九成

这里指九成宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘一川风月下扁舟’描绘出一幅开阔而又静谧的画面，‘一川’点明空间的开阔，‘风月’渲染出一种宁静而美好的氛围，短短数字勾勒出画面的背景，采用白描手法。‘荡漾金波泛白鸥’则进一步丰富画面，‘荡漾’写出水波动态，‘金波’从视觉上描绘出波光粼粼的样子，‘泛白鸥’给画面增添了灵动之感，以动衬静。情感表达方面，诗人在迁道途中，通过对沿途景色的描写，有一种淡淡的漂泊之感。在意境营造上，诗中的风月、扁舟、金波、白鸥等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要是诗人在迁道途中对路途以及远方的一种感怀，既有对眼前景色的欣赏，又有对前路未知距离的迷茫。

速览

《韶阳之迁道中呈汪时法 其三》是宋代诗人吕祖俭的作品，主题为写景、漂泊、清幽、感怀。一川风月下扁舟，荡漾金波泛白鸥。 此去韶江知几里，九成缥渺在云头。