送汪时法归金华 其三

译文

雨过天晴彩虹出现之时解缆开船，江涛之声随之响起，风不顺着人意吹，船很容易就横斜了。近在咫尺的青泥之地笼罩着淡淡的月色，什么时候才能再次相对畅谈生平之事呢？

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

缆

系船用的粗绳或铁索

横

这里指船身歪斜，héng

咫尺

形容距离近，咫，古代称八寸为咫

青泥

这里可能是一个特定的地名或者是指河边的青色泥土

赏析

从文学手法上看，首句‘霁虹解缆动江声’，通过视觉‘霁虹’和听觉‘江声’的结合，生动地描绘出启航时的场景，画面感极强。‘风不随人舟易横’运用拟人手法，将风拟人化，说风不顺从人的意愿，使得船容易横斜，既写出了行船的实际困难，也暗示了人生之路的不易。在情感表达方面，全诗表达出一种对友人离别的不舍之情。诗人看着友人的船启航，担忧风对船的影响，同时又感叹不知何时才能再次相聚‘相对话平生’。在意境营造上，‘咫尺青泥含淡月’营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，淡淡的月色洒在青泥之上，距离虽近却即将分别，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人旅途的担忧，又有对再次相聚的期待。

速览

《送汪时法归金华 其三》是宋代诗人吕祖俭的作品，主题为送别、不舍、寓情于景、担忧。霁虹解缆动江声，风不随人舟易横。 咫尺青泥含淡月，何时相对话平生。