摘椒颂

译文

沾染着烟雾带着露水已经到了秋天，每一颗都通红而且气味浓郁。（花椒）像突出的眼睛一样，（外壳）张开像是在笑，这一回不再留恋过去的枝头了。

注释

周

这里可理解为‘浓郁’、‘周全’，表示花椒气味浓郁的状态。

颗颗

表示每一颗，是叠词，起到强调数量多的作用，口语化的同时使描写更生动形象。

恋

留恋，舍不得离开。

赏析

从文学手法上看，首句‘含烟带露已经秋’描绘出花椒生长的环境氛围，采用了白描手法，简单勾勒出一幅秋意渐浓的画面，给人以直观的感受。‘颗颗通红气味周’则从视觉和嗅觉两个角度来描写花椒的形态和气味，让读者能全面地感受到花椒成熟时的特征。‘突出眼睛开口笑’运用了拟人的手法，将花椒拟人化，形象地写出花椒外壳裂开的样子，充满趣味。情感表达上，有一种对花椒成熟的欣喜之情。在意境营造方面，描绘出了秋天花椒成熟时的田园景象，营造出一种收获、欢快的意境。主题思想围绕着花椒成熟展开，通过对花椒的细致描写，表现出对自然物候的关注以及对收获的积极态度。

速览

《摘椒颂》是宋代诗人释浄全的作品，主题为状物、田园、拟人、收获。含烟带露已经秋，颗颗通红气味周。 突出眼睛开口笑，这回不恋旧枝头。