答松源和尚举竹篦话颂

译文

把黑色的竹篦子拿起，快得如同迅雷来不及掩耳。德山宣鉴禅师和临济义玄禅师都会感到茫然，懵懂的人又怎么能插得上嘴呢。

注释

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，这里指竹制的类似器具。[bì]

德山

即德山宣鉴禅师，唐代著名禅师。

临济

即临济义玄禅师，唐代高僧。

懵底

懵懂的、糊涂的。[měng dǐ]

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁明快地描述出拿起竹篦的迅速场景，如‘黑漆竹篦握起，迅雷不及掩耳’，以迅雷不及掩耳之势来形容动作的快速，生动而直接。在情感表达方面，有一种对禅宗高深境界的敬畏和难以企及之感，诗中提到德山、临济这样的禅宗大师都会茫然，暗示出这种境界的高深莫测。在意境营造上，通过竹篦这一意象，以及与之相关的迅速、大师茫然等元素，构建出一种神秘而难以捉摸的禅宗意境。主题思想上，旨在表达禅宗境界难以言说、难以捉摸，即使是大师也可能会有茫然之时。

速览

《答松源和尚举竹篦话颂》是宋代诗人释浄全的作品，主题为禅宗诗、白描、敬畏感、神秘意境。黑漆竹篦握起，迅雷不及掩耳。 德山临济茫然，懵底如何插嘴。