招桐柏李道士

译文

海岭层层叠叠连接着紫虚仙境，品德高尚、超凡脱俗的道士还愿意敞开他的仙衣。玉蟾（月亮）洒下点滴清露，（你）可以少花费些朱砂来书写道家的书籍。

注释

紫虚

天空，因云霞映日而天空呈紫色。道教称神仙所居之处。

高人

指品德高尚、志趣高远或超脱世俗的人，这里指李道士。

仙裾

仙人的衣袖，这里指代道士的衣服。裾（jū）：衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

玉蟾

月亮的别称。蟾（chán）：蟾蜍，传说中月亮里有蟾蜍，所以用玉蟾指代月亮。

研朱

研磨朱砂。古人常用朱砂书写。研（yán）：研磨。

赏析

从文学手法上看，首句‘海岭重重接紫虚’运用了夸张和想象的手法，以‘重重’描绘海岭的层叠无尽，‘接紫虚’则将现实中的海岭与虚幻的仙境相连接，营造出一种神秘而宏大的氛围。第二句通过描写李道士‘敞仙裾’，从外貌细节上勾勒出其超凡的形象。‘玉蟾点滴有清露’一句，将月亮比作玉蟾，并且赋予清露一种灵动之感，为画面增添了几分清幽的意境。从情感表达而言，全诗表达了对李道士的敬重与向往之情，诗人眼中的道士生活充满神秘与高雅，这种情感在对道士的描写和对其所处环境及行为的描述中得以体现。主题思想围绕着对李道士的招请，通过对道士及其相关事物的描写，展现出道教文化的神秘性和独特魅力。

速览

《招桐柏李道士》是宋代诗人葛闳的作品，主题为求道士、崇敬感、仙境描写、道教文化。海岭重重接紫虚，高人还肯敞仙裾。 玉蟾点滴有清露，少费研朱写道书。