和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其三

译文

长久地寄身于荒僻的山谷之中，惭愧没有问询民俗的良方。古代刺史留下的文章，让如今的我暗自借着那余下的光芒。

注释

穷谷

荒僻的山谷。

寓形

寄托身形，指居住、生存。

问俗

访问风俗。

刺史

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷谷寓形久’直接点明自己身处穷谷的状态，简单直白，先声夺人。‘惭无问俗方’中的‘惭’字直抒胸臆，表达出自己的惭愧之情，情感表达较为直接。这两句为下文做铺垫。‘文章古刺史，今昔窃余光’则运用了古今对比的手法，提到古代刺史的文章，而自己只能在今时窃取那余下的光芒，在对比中表达出对古人的敬仰以及自身的谦逊。在意境上，‘穷谷’营造出一种荒僻、寂寥的氛围，暗示了诗人的处境。在主题思想方面，诗人通过自身的境遇与对古人的追念，传达出一种谦逊、敬仰古人文化成就的思想，同时也可能隐隐流露出对自身境遇的一丝无奈。

速览

《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其三》是宋代诗人陈诜的作品，主题为抒情、谦逊、古意、寂寥。穷谷寓形久，惭无问俗方。 文章古刺史，今昔窃余光。