奉陪原甫泛汝水作

译文

汝水和颍水每日滔滔奔流，巢父和许由有着绝世的高尚风范。他们的风采虽然已经遥远，我们却能乘船一同遨游。城墙曲折延伸向远方，山川连绵让人接应不暇。有幸在饮酒赋诗的末尾相陪，旗帜停留在长满兰草的水边高地。

注释

汝颍

汝水和颍水，均为河流名。

巢由

巢父和许由，是古代的隐士高士。

缅邈

遥远。miǎn miǎo

雉堞

古代城墙的墙垛。zhì dié

旌旆

旗帜。jīng pèi

兰皋

长有兰草的水边高地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以汝颍水的滔滔流淌引出巢由这样的高士，为下文的游览增添了一种历史文化的厚重感。颔联中‘缅邈’一词形象地表达出风流人物虽已远去的怅惘之感，而‘舟楫共游遨’又转为现实中游赏的描述，虚实结合。情感表达上，诗人对巢由这样的古代高士充满崇敬，同时也表达出自己与友人一同游赏时的惬意之情。在意境营造方面，诗中通过描写汝水周边的雉堞萦回、山川应接的景色，构建出一种开阔而富有韵味的画面。主题思想上，既有对古代贤人的追慕，也有对当下游赏生活的珍视。

速览

《奉陪原甫泛汝水作》是宋代诗人江休复的作品，主题为怀古、游赏、崇敬、开阔。汝颍日滔滔，巢由绝世高。 风流虽缅邈，舟楫共游遨。 雉堞萦回远，山川应接劳。 幸陪觞咏末，旌旆驻兰皋。