送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵

译文

在西掖门外停驻远行的车辆，在修书院里倾尽离别的酒浆。各位先生光明磊落正相伴而来，看我年老力衰又有什么呢。祖侯刚刚带着使命从北方归来，又急忙请求前往陕府往西走。函谷关的官吏都伸长脖子盼望着，翰林院的主人惋惜即将分别。在华美的屋宇下高谈阔论击掌而语，赋诗题咏为这欢乐难以磨灭之事。举杯敬酒无数次，击楫发誓澄清天下（此处‘不殓九’可能为‘不清九’的误写，理解为澄清九州）。骑马扬鞭的壮士白白落后于时机，靠着几案的先生仍然失去伴侣。于定国能饮酒动辄论石（形容量大），山简高雅的声望暗自增添。一个个醉醺醺地衣袖飞舞就要分别，惆怅自己像高阳酒徒那样是个狂放的老头。

注释

掖

皇宫的旁垣。这里‘西掖门’是皇宫西门，yè

征轩

远行的车，这里指祖龙学即将远行乘坐的车。

磊落

形容人洒脱不拘，直率开朗。

衔使

奉命出使，‘衔’，奉、接受。

甘棠

代指陕府，《诗经·召南·甘棠》中曾提及甘棠树，后来甘棠成为地方的代称。

候吏

指驿站的官吏。

抵掌

击掌，表示高兴或激动的情绪。

飞觞

举杯或行觞，形容喝酒的场景。

举白

举杯告尽，干杯的意思。

击楫

敲打着船桨，多用来形容立志报效国家，恢复失地等决心。

隠几

靠着几案，‘隠’通‘隐’，yǐn。

丧偶

这里可能指失去志同道合之人或者处于孤独的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述祖龙学赴陕府前的饯别场景，如‘西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒’等句，清晰地交代了事件的地点、情境，画面感很强。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍之情，像‘翰林主人惜分手’就直接点明这种惜别之感；又有诗人对自身境遇的感慨，如‘顾我衰迟亦何有’，流露出年老体衰、无所作为的惆怅。在意境营造上，诗中的饯别场景富有生活气息，通过描写众人饮酒赋诗、高谈阔论的画面，营造出一种热闹又略带感伤的氛围。主题思想围绕着送别展开，展现出与友人分别时复杂的情感，既有离别的愁绪，又有对友人前途的祝愿以及对自身的喟叹。诗中还运用了典故，如‘定国能饮动论石’用了于定国饮酒的典故，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《送祖龙学赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵》是宋代诗人江休复的作品，主题为送别诗、叙事抒情、借景抒情、用典。西掖门外驻征轩，修书院中倾别酒。 诸公磊落方具来，顾我衰迟亦何有。 祖侯衔使才北归，亟请甘棠复西走。 函关候吏齐引领，…