牟驼冈阅马

译文

把马放牧在靠近远郊的地方，趁着秋高气爽来检阅查看。牟驼冈就像沙苑，土堆山冈连着河流和沙洲。那倾斜的地方是旧时的梁城，它缭绕迫近西南角。连绵的马棚与林中成荫处相映衬，像星星一样散落在层层山丘旁。回旋的风吹动阵云，马奔腾着快速前来游走。脱缰的野马充满野性，喝水吃草满足自己的需求。马的腹部和躯干很肥壮，它们气势旺盛非常勇猛。成群地驱赶着麋鹿奔跑，那奔逸的气势凌驾于蛟龙之上。军队挑选轻快敏捷的马，驾车时銮铃和谐声音轻柔。马类有上千种名称，众多的良马之美都集于骅骝一身。梁王的愁思台，佛寺建在它的上面。前来登临眺望一番，那遗留的废墟一片苍茫旷远。信陵君的尸骨已经腐朽，还有谁被岩穴隐士接纳呢？当时的英雄豪杰们，他们的事迹都随着东去的流水消逝了。在临风的轩亭中摆酒，姑且以此来排遣忧愁。

注释

坰

远郊。jiōng

陬

角落。zōu

欻

忽然。xū

龁

咬，这里指马吃草。hé

鬰

同‘郁’，积聚。yù

敺

同‘驱’，驱赶。qū

骅骝

周穆王八骏之一，常用来指代骏马。huá liú

朅

去，离开。qiè

赏析

这首诗在意境上，通过对牟驼冈阅马场景的描写，如“连棚映林樾，星罗倚层丘”，展现出开阔而富有生机的画面，描绘出马匹成群、场景宏大的景象。在描写废墟时，“遗墟莽悠悠”又营造出一种苍茫、悠远、寂寥的意境。写作手法上，多处运用比喻，像“驼冈似沙苑”，将牟驼冈比作沙苑，使读者能更好地联想其地貌特征；“逸势凌蛟虬”把马的奔逸气势比作凌驾蛟龙，夸张地表现出马匹的矫健勇猛。在情感表达方面，既有对骏马英姿的欣赏和对挑选良马用于军事的重视，又有对历史人物和遗迹的感慨，如“信陵骨已朽，岩穴谁见收。当时英豪辈，事逐东波流”，表达出对英雄已逝、事迹成空的惆怅，最后“聊以纾烦忧”直接点明借酒消愁的情绪。主题思想上，既有对当下阅马之事的叙述，又有对历史兴亡的感叹，两者相互交融。

速览

《牟驼冈阅马》是宋代诗人江休复的作品，主题为阅马、写景、怀古、惆怅。牧马散近坰，阅视乘高秋。 驼冈似沙苑，堆阜带川洲。 坡陁故梁城，萦薄西南陬。 连棚映林樾，星罗倚层丘。 回风吹阵云，奔…