王官谷司空侍郎故居

译文

像伯夷、叔齐这样在首阳山采薇而食的隐士，距离商代已经非常遥远了。唐代末年有这样一位先生，避世隐居，生活闲适美好。他超拔的行迹远离污浊险恶的尘世，高尚的志向凌越青云之上。衰败的世运扇起颓败的风气，奸雄之人邪恶不正。若不如此（隐居）就只能随波逐流，被像猰貐一样的恶人残害。可叹啊，唐朝的国运衰败，奸邪之人众多。这位杰出的先生是如此贤能，他或显达或隐没都让我感叹。见到他隐居的地方感受到他的情怀，他留下的文章摘取了精华。青山之中隐藏着他所在的山谷，流水环绕着这位诗人的家。我在碧绿的山峰前徘徊，寒冷的太阳忽然西斜。

注释

缅

遥远。《国语·楚语上》：‘缅然引领南望。’

遯

同‘遁’，dùn，逃避，躲闪。《后汉书·杜林传》：‘上下相遁，为敝弥深。’

肥

这里指生活闲适。

嘉

美好。《诗经·豳风·东山》：‘其新孔嘉，其旧如之何？’

剥运

衰败的世运。剥，剥落，衰败。

扇

煽动，这里有兴起的意思。

颓风

颓败的风气。

回邪

枉曲，不正。《诗·小雅·鼓钟》：‘淑人君子，其德不回。’

猰貐

yà yǔ，古代传说中的一种吃人猛兽。

暌乖

分离，背离。多指人的关系而言。

英英

形容才华出众。晋·潘岳《夏侯常侍诔》：‘英英夫子，灼灼其俊。’

显晦

指出仕与隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷的氛围。诗人通过描写司空侍郎的故居所在之地，如‘山藏白驹谷，水遶骚人家’，将自然之景与人物的高洁情怀相融合，让人感受到此地的宁静与超凡脱俗。在写作手法上，运用了对比和用典。诗中以古代伯夷、叔齐采薇的典故开篇，与唐代司空侍郎的隐居形成古今对比，突出其隐居避世的高洁。‘奸雄比回邪。不然随波流，横噬猰貐牙’则将奸雄之人与隐居者进行对比，强调出在乱世中隐居的正确性。情感表达上，诗人对司空侍郎充满了崇敬与惋惜之情。崇敬他的高洁品行，能在乱世中‘拔迹离污险，抗志凌青霞’，同时又惋惜他生于土德（唐朝）衰败之时，不得伸展才华。主题思想主要是通过对司空侍郎故居的凭吊，表达对他的敬仰，同时也对当时衰败的世风与国运进行批判。

速览

《王官谷司空侍郎故居》是宋代诗人江休复的作品，主题为吊古、隐居、崇敬、幽远。首阳采薇士，商代缅以遐。 唐季有夫子，遯世肥且嘉。 拔迹离污险，抗志凌青霞。 剥运扇颓风，奸雄比回邪。 不然随波流，横…