古意 其一

译文

风儿吹起一小片云彩，慢慢飘散化为春天的雨。洒落在松柏林间，青葱的树枝可以采折。秉持着像松柏这样耐寒的操守，手中却空空荡荡。幽深的山谷没有人前来，日暮时分心中的情思能与谁诉说呢。

注释

散漫

弥漫、向四处扩散。

青葱

翠绿色，常形容植物浓绿。

岁寒操

‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，指像松柏那样耐寒的操守。

楚楚

这里指鲜明整洁的样子，此处表示空有操守，手中却没有实质的收获。

幽谷

幽深的山谷。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇描绘风吹云化雨洒落在松柏林间的画面，勾勒出一幅清新自然又带有一丝幽深感的春日山林图，从自然景象入手，引出下文。写作手法上，诗中运用了借景抒情的手法，前四句描绘松柏林在春雨滋润下青葱的景象，‘松柏林’与‘岁寒操’相呼应，诗人借助松柏耐寒的特性，象征一种坚贞的操守。情感表达上，诗人表达了对自身坚守操守却无人理解、无人相伴的孤独寂寥之感，在日暮的烘托下，这种孤独感愈发浓重。主题思想围绕着对自身高洁操守的秉持以及对知音难觅、孤独寂寞的喟叹展开。

速览

《古意 其一》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为借景抒情、孤独感、咏物诗、春日景。风吹一点云，散漫为春雨。 洒余松柏林，青葱枝可取。 持此岁寒操，手中空楚楚。 幽谷无人来，日暮意谁与。