古意 其五

译文

我偶然遇到一位品德高尚的真隐士，他送给我一卷书。在深林里遇到一位幽居之人，送给我斧头和锄头。斧头和锄头是用来做什么的呢？用来种植木材和蔬菜。必须铲除荒草杂木，使它们生长得茂盛自在。送我书是为了什么呢？是教导我的身心。学习必须先端正自己，管理好自己才能影响他人。这个道理包含着美好的教诲，我牢记于心从未忘记。为什么那些庸庸碌碌的人，自己错误地认为自己是正确的呢？互相影响形成轻薄的风俗，很少有人心怀诚信。我写下这些浅俗的话语，请您为我传播出去。

注释

穷品

高尚的品格。穷，在这里表示达到极点、非常的意思。

真叟

真正的老者、隐士。叟，sǒu，老者。

幽人

幽居之人，隐士。

荒秽

杂草，荒草杂木。秽，huì。

蔼自如

茂盛自在的样子。

嘉训

美好的教诲。嘉，美好；训，教诲。

佩之

将其（教诲）牢记于心。佩，佩戴，这里表示铭记。

未始除

从未忘记。未始，未尝；除，去除、忘掉。

悠悠人

庸庸碌碌的人。悠悠，形容庸常、没有作为。

自谬

自己错误。谬，miù，错误。

尠德

缺少德行。尠，xiǎn，少。

籧篨

qú chú，这里表示诚信。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。前几句叙事，讲述遇到真叟授书、幽人赠斧锄之事，叙事简洁明了，画面感强，如“穷品偶真叟，授我一卷书。深林值幽人，遗我斧与锄”，简单几笔勾勒出遇人的场景。在情感表达方面，诗中透露出对真隐士所传授的道理的敬重与推崇，同时对当时轻薄风俗、人心不古的现象表达出不满与批判。在意境营造上，诗中的深林、真叟、幽人等元素构建出一种古朴、清幽又带有浓厚文化气息的意境。主题思想上，一方面传达自我修养要先正己再及人的观念，另一方面批判社会上不良的风俗与人心。

速览

《古意 其五》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为叙事、议论、修身、批判。穷品偶真叟，授我一卷书。 深林值幽人，遗我斧与锄。 斧锄亦奚为，教养材与蔬。 荒秽必须剪，使之蔼自如。 授书欲胡为，教…