感遇九首 其一

译文

海水在夜晚清澈，秋天的景色包容着仙境蓬壶。有位老者像是双龙公，用铁网打捞珊瑚。风云广阔自在地飘动，心中惆怅遗憾不知图谋什么。想要询问天上的仙人，能否用什么换取明月呢。

注释

晦

昏暗，夜晚昏暗而海水清澈，读音：huì

涵

包容、包含

叟

年老的男人

容与

从容自在的样子

怅恨

惆怅遗憾

赏析

在文学手法上，此诗开篇描绘出一幅海上夜景图，‘海水晦夜清，秋色涵蓬壶’，以白描手法勾勒出大海和仙境蓬壶的画面，渲染出一种清幽、神秘的氛围。‘有叟双龙公，铁网罗珊瑚’继续描写人物的行为，使画面增添了动态感。情感表达上，诗人借双龙公的行为以及后面‘怅恨何所图’，表达出一种迷茫、怅惘之情，这种情感可能是对人生目标的不确定或者对世间所求的疑惑。在意境营造方面，通过对大海、蓬壶、风云等宏大事物的描写，营造出一种浩渺、空灵又略带忧愁的意境。主题思想围绕着对未知的探索与人生目标的思索展开，诗人看到双龙公打捞珊瑚这一行为，触发了内心深处的思考，从而将这种思考与天上的仙人、明月相联系，表现出对超自然力量的一种向往以及对自身处境的迷茫。

速览

《感遇九首 其一》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、怅惘、神秘、抒情。海水晦夜清，秋色涵蓬壶。 有叟双龙公，铁网罗珊瑚。 风云浩容与，怅恨何所图。 欲问天上人，可换明月无。