感遇九首 其二

译文

仙人住在白玉京，远远地离去是多么的缥缈虚幻。那琼楼足有二十层，精巧细致地高入云霄。银河中的月亮成为水波，那万顷之地就如同池沼。秋天来临宫殿发出光芒，洒落到人间带来破晓。天空时常澄澈明亮，烟雾中隐约能看到青鸟。能看见却不能到达，心中所思空自遥远渺茫。

注释

白玉京

传说中仙人居住的地方。

缥缈

形容高远隐约的样子。piāo miǎo

琼楼

美玉砌成的楼宇，形容华丽的建筑。

汍

这里可能是形容楼的精巧细致，古汉语中较少见，wán。

云表

云外，指高空。

银湟

银河。

逗

引，惹。

烟暇

烟雾中的闲暇（此处可能为烟雾弥漫的状态）。

眇

通‘渺’，遥远、渺茫的意思。miǎo

杳杳

形容遥远渺茫。yǎo yǎo

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象和夸张的手法。通过对仙人所居之处‘白玉京’‘琼楼二十层’等的描写，构建出一个宏大、奇幻的天上仙境，充满了浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人表达出一种对仙人所居之处的向往以及因无法到达而产生的怅惘。在意境营造方面，诗中呈现出一种空灵、缥缈的意境，如‘去去何缥缈’‘可见不可到，所思空杳杳’等语句，将那种可望不可及的感觉表现得淋漓尽致。主题思想上，借对仙境的描写与向往，可能暗喻了诗人对理想境界或者美好生活的一种追求，而这种追求又难以实现的无奈。

速览

《感遇九首 其二》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为幻想、向往、空灵、怅惘。仙人白玉京，去去何缥缈。 琼楼二十层，玲珑汍云表。 银湟月为波，万顷即池沼。 秋来宫殿光，逗落人间晓。 空际时澄明，烟…