感遇九首 其四

译文

天子威严不能到达的地方，战争就在边疆兴起。将军奋勇施展威猛，英雄们的声势随之而起。纷纷从榆关出发，在肃杀的秋色之中。白马冲入黄云，清冷的寒霜凛冽严酷。年少强壮的羽林军士兵啊，有能力也不要太得意。喜好武力并非君主的本心，用兵只是迫不得已。寄语飞将军李广，奇妙的谋略应该无与伦比。志向在于报答君主的恩情，怎能为了黄金而死呢。大丈夫以身许国，就应当如此慷慨。宁可让太史书写下，也不要被人轻易讥笑像鲁仲连那样。

注释

边鄙

边疆；边远的地方。

榆关

古地名，在今河南中牟县南。也作山海关的别称。

厉

猛烈。

羽林儿

禁卫军士兵。

匪

同‘非’，不是。

飞将军

指李广，他英勇善战，被称为‘飞将军’。

鲁连子

即鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家，以高风亮节著称。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。先从边地战争起笔，描绘出一幅边疆战事的画面，如‘纷纷出榆关，肃肃秋色里。白马冒黄云，清霜厉严旨’，通过‘纷纷’‘肃肃’等叠词渲染出一种紧张、严肃的氛围，生动地勾勒出战士出征的情景和环境的严酷，从侧面烘托出战争的紧张。在情感表达上，诗人表达出对战争的复杂态度，一方面理解战争的必要性，如‘好武匪君心，用兵不得已’，另一方面对出征将士提出劝诫，如‘少壮羽林儿，务能莫多喜’。主题思想上，诗人旨在倡导一种以报国为目的、不慕金钱的高尚情怀，像‘志在报君恩，岂为黄金死。丈夫身许国，慷慨当如此’就鲜明地表达了这种思想。在意境上，诗中营造出边疆肃杀、战争紧张的意境，同时又有一种慷慨激昂的报国情怀在其中。

速览

《感遇九首 其四》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为边塞诗、报国、劝诫、叙事抒情。天威不到处，干戈动边鄙。 将军奋威猛，英雄势随起。 纷纷出榆关，肃肃秋色里。 白马冒黄云，清霜厉严旨。 少壮羽林儿，务…