感遇九首 其六

译文

那些戴着高冠坐着马车的是什么样的客人呢？他们意气风发，壮志凌云，态度骄矜。每天早晨急急忙忙地奔向宫廷，匆匆忙忙地走过渭桥。金饰的马勒在云外发出响声，精美的蜡烛在月光下燃烧。他们好像行走在缥缈的天路之上，又好像飞升在美玉砌成的云霄之中。为什么同在这天地之间，一下子就与人间远远隔开了呢？穿着长长的罗裳飘然而去，从明光殿退朝下来。然而一俯一仰之间，荣耀虽多，忧虑也不少。白发在衣领边长了出来，红颜在镜子里渐渐凋谢。哪里知道在松桧树下，幽居之人长久地寂寞孤独。万事淡泊没有忧虑，肆意躺卧时长声吟唱。在浩荡广阔的天地之间，谁还去问伏羲、黄帝、唐尧这些圣君呢？迎着风清朗地长啸一声，何必去羡慕王子乔那样的神仙呢？

注释

冠盖

泛指官员的冠服和车乘，借指官员。

凌云

直上云霄，多形容志向崇高或意气高超。

旦旦

天天，每天。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

冲冲

行貌；往来不绝貌。

金珂

马勒上的金属饰物。珂，kē。

缥缈

高远隐约貌。

玉霄

天界，指仙境。

区宇

境域；天下。

罗裳

丝罗制的衣服，多为女子所穿，这里指官员的服饰。

明光殿

宫殿名。

饶

多，丰富。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前半部分描写那些冠盖之客的意气骄纵、生活奢华，他们来往于宫廷之间，仿佛身处仙境，‘金珂云外响，画烛月中烧。缥缈行天路，升腾在玉霄’等句生动地描绘出他们的显赫与富贵。后半部分则转而描写幽人寂寥淡泊的生活，‘岂知松桧下，幽人长寂寥。万事淡无虑，恣卧时长谣’，将两者进行鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出对冠盖之客看似荣耀实则忧虑生活的不屑，对幽人洒脱无虑生活的向往。在意境营造上，前半部分营造出一种富贵、喧嚣的意境，后半部分则是静谧、闲适的意境。主题思想上，体现出对功名利禄的看淡，对自由闲适生活的追求。

速览

《感遇九首 其六》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为对比、淡泊、隐逸、讽喻。冠盖何处客，凌云意气骄。 旦旦趋双阙，冲冲过渭桥。 金珂云外响，画烛月中烧。 缥缈行天路，升腾在玉霄。 如何区宇内，顿…