感遇九首 其九

译文

严子陵是多么悠然自在啊，有着远大、旷达的胸怀和器量。老朋友已经贵为君主，可他像白色骏马一样难以被招揽而至。他沉溺于闲适生活，留恋清澈的潭水，高高扬起鱼竿钓着香饵。青山之上飘动着白云，他那高远的志趣千古流传。侯霸不懂得（严子陵的志向），起初还嫌弃他那高傲的心志。他为什么轻视王侯，他的心超越天地（间的名利束缚）。于是为娄护之辈感到悲哀，他们故意依附权势。在绛侯、灌婴之间周旋，折节逢迎（成为轻佻周旋的例子）。盛大而古老的皇道（正道）啊，辛劳的人们自我拘于名利。不如回去吧，乘着清风拂动长袖（潇洒离去）。

注释

严子陵

东汉著名隐士，曾与刘秀同学，刘秀称帝后，他拒官不受，隐居富春山。

寥廓

高远空旷。

耽

沉溺，入迷。

渌

清澈。lù

侯覇

东汉初期的官员，与严子陵有交往。

蹁蹮

形容旋转的舞姿，这里指周旋逢迎。pián xiān

娄护

西汉末年的人，善于结交权贵。

绛灌

指绛侯周勃和灌婴，都是西汉初期的大臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将严子陵的高洁志趣与娄护之辈的附势逢迎进行鲜明对比，如‘因悲娄护辈，故为附权势。流游绛灌间，折节蹁蹮例’与严子陵‘耽闲恋渌潭，高超弄芳饵。青山泛白云，万古寄高意’形成强烈反差，突出了严子陵的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对严子陵充满崇敬与向往之情，对娄护等攀附权势之人则是鄙夷与悲叹。在意境营造上，诗中描绘出‘青山泛白云’这样清幽、旷远的画面，烘托出严子陵高远的志趣。主题思想上，诗人借对严子陵和娄护之辈的态度，表达了对高洁志趣的向往，对追名逐利、附势行为的批判，以及对自由、闲适生活的渴望。

速览

《感遇九首 其九》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为仰慕高洁、批判附势、怀古、隐逸。悠然严子陵，远大寥廓器。 故人贵为君，白驹要不至。 耽闲恋渌潭，高超弄芳饵。 青山泛白云，万古寄高意。 侯覇不知道，初…