怀越中兼示山阴诸明士

译文

厌恶见到人世间的喧嚣，美好的出游回忆起越地（绍兴一带）。东南方有成千上万的山峰，青色的山峦漂浮满布在空旷的天空下。这里的景色从来就如同镜子中的美景一样，地势优越在人间堪称一绝。月光清澈照在换鹅溪上，云朵涌起在藏书之洞的上方。客居之人就像漂泊的飞蓬，仓猝地就和老朋友分别。书信还来不及送达，美好的时光已经消逝。所悲伤的是人生道路艰难，周旋应付之间损害了名誉和节操。鸣叫的大雁想要向东飞去，托它传话感谢明月（传递思念之情）。

注释

灵越

指越地（今浙江绍兴一带）

寥泬

liáo xuè，空旷清朗的样子

鉴

镜子

湛

清澈

遽

jù，仓猝、突然

尺素

书信

歇

消逝

鸣鴈

鴈，同‘雁’，鸣叫的大雁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇以‘厌见人境喧’直抒胸臆，表达对尘世喧嚣的厌恶，紧接着描绘越中的景色，如‘东南千万山，浮青满寥泬’，用夸张的手法写出东南山峦众多，青色的山影浮于广阔天空的壮阔之景，从视觉上给人以强烈的冲击，而这些美景描写为后面抒发情感做了铺垫。在情感表达方面，诗人既有对越中美景的怀念，又有着漂泊游子的感伤。从‘客子若飘蓬，遽与故人别’能看出游子的孤独和与故人分别的仓促无奈。‘所悲行路难，俯仰损名节’则流露出对人生艰难和名誉节操受损的悲伤。在意境营造上，诗中既有壮阔的山水之景，又有孤寂的游子形象，两者相互交融，形成一种空旷而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对越中的怀念、游子的漂泊之苦、人生道路的艰难以及对名誉节操的珍视展开。

速览

《怀越中兼示山阴诸明士》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为思乡、写景、漂泊、感怀。厌见人境喧，清游忆灵越。 东南千万山，浮青满寥泬。 从来鉴中景，形胜人间绝。 月湛换鹅溪，云起藏书穴。 客子若飘蓬，遽…