早秋吟

译文

山中人家昨夜房舍里就已寒冷，梧桐的一片叶子飘落在华美的井栏边。辽阔的天空像水一样明净，云彩仿佛被藏起来了，明月洒下光辉，改变了秋夜的景色。桂花的花瓣被风吹得飘落，不知是谁在高楼上吹奏玉箫。人间看不到木筏升到银河，而天上将能看到喜鹊搭成桥。年轻的出征之人在哪里呢？白露沾湿了衣服还未归来。海边如今没有像漂母那样的人家，在江南谁又能遇到像王孙那样的人呢。在月光下徘徊徒然地长久吟诵，我们这些人自古以来就难遇知音。想要登上高台询问明月，明月为什么不照亮人心呢。

注释

房栊

泛指房屋。栊，lóng，窗户。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫廷园林里的井。

桂枝

桂花树的枝条，此处代指桂花。

花拆

花瓣绽开，这里指花瓣被风吹落。

槎升汉

槎，chá，木筏。槎升汉指乘木筏升到银河，传说中可通往天河。

漂母

漂洗衣物的老妇。典故出自韩信的故事，韩信落魄时得到漂母的救济。

王孙

原指贵族子弟，这里代指有才华、有身份的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的秋夜氛围。开篇通过‘山家昨夜房栊冷，梧桐一叶飘金井’，以具体的山家房舍的冷和梧桐叶飘落于井边的景象，点明早秋之景，也奠定了全诗的冷寂基调。从写作手法来看，多处运用了景物描写来烘托情感，如‘长天如水净藏云，明月含晖变秋景’，将天空的明净和明月的光辉写得细致入微，使秋意更浓。在情感表达方面，诗中既有对早秋景象的感怀，又融入了对年少征人未归的牵挂，以及自身难遇知音的孤独惆怅。像‘年少征人在何处，白露沾衣未归去’表达出对征人的担忧；‘吾徒自古难知音’则直抒胸臆地表达知音难觅的愁苦。主题思想上，诗人借早秋之景抒发了身世之感、对征人的同情以及对知音的渴望等多重情感。

速览

《早秋吟》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为早秋景、征人思、知音难、孤寂感。山家昨夜房栊冷，梧桐一叶飘金井。 长天如水净藏云，明月含晖变秋景。 桂枝花拆风飘飘，谁在高楼吹玉箫。 人间不见槎升汉，…