浙江晚望

译文

暮色中望去没有边际，秋天的天空下江水与天空相混。一片船帆在飞鸟之外，新月落在潮水之畔。隔着越地山峦形状显得渺小，吴地地势偏远仿若能被吞没。有多少人来来往往直至老去，早晚都有渡头的船只。

注释

混

混同、混合。hùn。

隔越

相隔、远离。

吞吴

此处指地势上似乎能够吞没吴地，有夸张之感。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过“暮色”“秋空”“水混天”勾勒出一幅宏大的浙江晚望的画面，是典型的白描手法，简洁而生动地描绘出远景。颔联‘片帆飞鸟外，新月落潮边’对仗工整，‘片帆’与‘新月’，一静一动，一宏大一渺小，‘飞鸟外’和‘落潮边’则点明了空间位置，使画面极具层次感。颈联中‘隔越山形小，吞吴地势偏’运用了夸张的手法，‘山形小’‘地势偏’写出了站在浙江远望的独特视角下对吴越之地的观感。在情感表达方面，全诗整体氛围较为惆怅，尾联‘几人来往老，早晚渡头船’流露出对时光流逝、人事往来的感慨。在意境营造上，诗人通过描绘浙江的暮色、天空、山水等自然景象，营造出一种空旷、悠远且略带孤寂的意境。主题思想上，借景抒情，表达了对人生的感悟以及对世事变迁的喟叹。

速览

《浙江晚望》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、对仗。暮色看无际，秋空水混天。 片帆飞鸟外，新月落潮边。 隔越山形小，吞吴地势偏。 几人来往老，早晚渡头船。