山中早梅

译文

高高地挺立着映照傍晚的景色，洁白明亮地出现在树林顶端。小小的园圃连接着天边云影，孤独的花朵冒着雪的寒冷。在人间很是未曾见到（这样早开的梅花），在尘世之外最先被看到。只是想要与美玉相比，岂会想要胜过牡丹。

注释

亭亭

高耸直立的样子

皎皎

洁白明亮的样子

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子，读音：pǔ

殊

很，非常

物外

尘世之外

方

比拟，相比，读音：fāng

琼玉

美玉

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的早梅亭亭玉立于晚景之中，‘亭亭’‘皎皎’两个叠词的运用，生动地描绘出早梅挺拔、洁白的姿态，加强了形象感。从写作手法来看，首联和颔联通过描写早梅的姿态和生长环境，如‘出林端’‘冒雪寒’，从正面和侧面相结合来刻画早梅的形象。颈联则通过与人间的对比，突出早梅的独特性，它在人间难见，却在物外先绽。尾联将早梅与琼玉相比，表明早梅的高洁品质，又用‘宁将胜牡丹’表现出早梅不与牡丹争艳的淡泊。在情感表达方面，诗人对早梅充满了欣赏和赞美之情，也借早梅表达出自己对高洁品质的向往，以及不慕世俗繁华的心境。主题思想上，以早梅喻人，传达出一种超尘脱俗、孤高自守的精神追求。

速览

《山中早梅》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、清幽。亭亭映晚景，皎皎出林端。 小圃连云淡，孤芳冒雪寒。 人间殊未见，物外最先看。 但欲方琼玉，宁将胜牡丹。