泛若耶溪

译文

在春天乘坐船只泛游越地的若耶溪，船窗时而掩上时而打开。美丽的山峦沿着河岸向后退去，突然降下的大雨伴随着落花飘来。岸边有樵夫渡河的身影，传来洗衣女子返回时的歌声。沧浪之水蕴含着无限的意趣，日暮时分更觉悠然自在。

注释

泛

漂浮、乘船游览。

樵人

砍柴的人。樵，qiáo。

浣女

洗衣的女子。浣，huàn。

沧浪

古水名，这里泛指溪水。浪，láng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又富有生机的氛围。诗人以泛舟若耶溪为线索，通过描写沿途所见的山水、风雨、落花、樵夫、浣女等景象，将自然之美与人间烟火气巧妙融合，勾勒出一幅生动的江南水乡画卷。在写作手法上，颔联‘好山沿岸去，骤雨落花来’运用了动静结合的手法，‘好山沿岸去’是静景的动态化描写，写出了船行时山相对后退的视觉感受，‘骤雨落花来’则是动景，一静一动间充满了节奏感。颈联‘岸影樵人渡，歌声浣女回’通过描写岸边樵夫渡河的身影和浣女归来的歌声，从视觉和听觉两个角度丰富了画面内容，使诗歌更具立体感。情感表达方面，诗人通过对若耶溪景色的描绘，表达了对大自然的喜爱之情，以及沉醉于这种悠然的水乡生活的惬意之感。诗的主题思想围绕着对若耶溪的游览体验展开，展现了若耶溪的美丽景色和宁静祥和的生活气息。

速览

《泛若耶溪》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、闲适、悠然、动静结合。越水乘春泛，船窗掩又开。 好山沿岸去，骤雨落花来。 岸影樵人渡，歌声浣女回。 沧浪无限意，日暮更悠哉。