岁暮书怀

译文

北风刚刚变得寒冷，清晨的太阳即将蕴含温暖。南方的故乡还远不能回去，在东山这里一年将尽。短暂的人生很快就要过去，美好的容颜怎能留住。告诉这人间啊，尘世的繁华更能让人有所感悟。

注释

朔风

北风。朔（shuò），北方。

含煦

蕴含温暖。煦，温暖。

奄忽

迅速，很快。

寄谢

传告，告知。

纷华

繁华，富丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风适变寒，晓日将含煦’通过描写北风转寒、晓日含暖的景象，运用了对比的手法，展现出环境的变化。颔联‘南国殊未还，东山岁云暮’则点明了地点与时间，‘南国’与‘东山’相对，空间与时间的交织，加深了一种羁旅漂泊之感。情感表达上，全诗透着一种对时光易逝、人生短暂的哀伤之情，如‘浮生奄忽往，芳颜安得驻’直接抒发了人生匆匆、容颜难驻的惆怅。在意境营造方面，诗中既有岁暮时寒冷的景象，又有晓日将暖的描写，这种冷与暖的交织，烘托出一种复杂而略带凄凉的氛围。主题思想围绕着岁暮之际对人生的思考，对故乡难归、时光易逝的感叹，以及对尘世纷华的感悟展开。

速览

《岁暮书怀》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为羁旅愁、叹时光、感岁暮、思乡情。朔风适变寒，晓日将含煦。 南国殊未还，东山岁云暮。 浮生奄忽往，芳颜安得驻。 寄谢人世间，纷华尤可悟。