山中早行

译文

前面的山峦经过一夜的雨，我独自前往踩踏在春天的泥地上。天边太阳即将升起，农家的鸡叫得更欢了。孤独的炊烟在我行走之处升起，空旷的原野一眼望去地势低平。还高兴地遇到打柴的人，相伴着走过几条溪流。

注释

樵客

打柴的人。樵，qiáo。

将

即将。

步

行走，这里是踩踏的意思。

孤烟

孤独的炊烟。

旷野

空旷的原野。

赏析

从文学手法上看，全诗纯用白描手法，如“前山经夜雨，独往步春泥”，简洁地勾勒出早行的环境与人物的行动，没有华丽的辞藻却生动形象。在情感表达方面，诗人描绘出山中早行所见的景象，透露出一种淡淡的孤独感，如“独往”，但在“犹喜逢樵客”中又表现出偶遇他人的欣喜。在意境营造上，通过描写夜雨初晴的前山、将出的日、啼叫的鸡、孤烟、旷野等景象，营造出一种清新、静谧又略带孤寂的山中清晨意境。主题思想围绕着山中早行展开，展现出早行途中的景色与心境的变化。

速览

《山中早行》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为早行诗、写景、孤独、白描。前山经夜雨，独往步春泥。 天岸日将出，田家鸡更啼。 孤烟行处起，旷野望中低。 犹喜逢樵客，相将过数溪。