寄怀泐潭山月禅师

译文

听说您安心参禅的地方，茂密的藤萝远隔溪流。在您入定时有清猿啼叫，幽鸟在您坐禅之处栖息。云影早晚有所不同，山峰无论远近看起来都一样平齐。不知道是谁在向您求问佛法，雪夜之中站立在江西（可能指泐潭山所在的江西地区）。

注释

安禅

安静地打坐，犹言入定。佛教语。

深萝

茂密的藤萝。

杳

yǎo，本义是昏暗，这里表示深远。

朝晡

zhāo bū，朝时(辰时)至晡时(申时)。亦指朝时与晡时。

问法

请教佛法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中通过描写禅师安禅之处的深萝、溪流、清猿、幽鸟、云影、山峰等自然景象，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看，首联直接点明禅师安禅之地，通过‘深萝杳隔溪’写出其幽远。颔联中‘清猿定中发，幽鸟坐边栖’采用动静结合的手法，清猿的啼叫、幽鸟的栖息以动衬静，更加突出了禅境的静谧。颈联描绘云影早晚的变化以及山峰远近齐平的景象，富有哲理，暗示出在禅意的观照下万物平等的思想。情感表达上，诗人对禅师的安禅生活充满了向往与崇敬之情，尾联‘不知谁问法，雪夜立江西’以雪夜求法的想象画面，进一步烘托出禅师佛法高深的形象，同时也表达出诗人对禅法的敬重。主题思想围绕对禅师及其禅法的敬仰，以及对禅意境界的向往与体悟。

速览

《寄怀泐潭山月禅师》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为禅意、写景、静谧、崇敬。闻道安禅处，深萝杳隔溪。 清猿定中发，幽鸟坐边栖。 云影朝晡别，山峰远近齐。 不知谁问法，雪夜立江西。