山舍晚归

译文

傍晚时分回到山中的房舍，缓缓而行没有与谁并肩同行。太阳落山月亮出来天空清明，山谷空旷水流更加安静。仿佛听到稀疏的钟声，那钟声悠然地从西边山岭传来。传话给超世脱俗的人们，到这里来远离尘世的喧嚣。

注释

精庐

学舍，此处可理解为山中的房舍。

并

并行，一起走。

疎钟

疎，同‘疏’，shū，稀疏的钟声。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，此处指钟声悠然。

高世流

超世脱俗的人。

兹

这里。

谢

辞别，远离。

尘境

尘世，人间。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了烘托的手法。如‘日入月还清，山空水更静’，通过描写日月的清辉、空荡的山谷和静谧的水流，互相烘托，营造出一种清幽寂静的氛围。在情感表达方面，诗人描绘出的这幅山舍晚归图，表达出他对这种宁静清幽的山间生活的喜爱和向往之情。在意境营造上，诗人抓住薄暮时分山中的景色特征，从视觉上的‘山空水静’到听觉上的‘仿佛闻疎钟’，使整个画面富有层次感，让读者仿佛置身于那宁静的山间傍晚。主题思想上，诗人通过描写山舍晚归的所见所闻，传达出对尘世之外的宁静生活的追求，希望超世之人能来此远离尘俗喧嚣。

速览

《山舍晚归》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、清幽、宁静、向往。薄暮还精庐，徐行无所并。 日入月还清，山空水更静。 仿佛闻疎钟，翛然在西岭。 寄语高世流，来兹谢尘境。