还南屏山即事

译文

年末的时候回到南屏山的石室，感觉十分寒冷，松萝寂静地在那里缠绕。只知道在山林之下一年过去了，看不到人世间万事的艰难。写有招隐的诗刻在石头上作为题记，却没有能解嘲的话语给世人看。我的这颗心已经和空生（佛教语，指诸法皆空的道理）相契合，身体就像浮云不必去关注了。

注释

岑寂

寂静。

盘桓

徘徊；逗留。

招隐

招人归隐，也指招人归隐的诗。

解嘲

因被人嘲笑而自作解释。

空生

佛教语，指诸法皆空的道理，此处‘空生’为音译，读音为kōng shēng。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晚归来石室寒，松萝岑寂自盘桓’，通过描写岁末石室的寒冷和松萝的岑寂，以景衬情，烘托出一种清冷孤寂的氛围。颔联‘但知林下一年过，不见人间万事难’，运用对比手法，将山林的闲适与人间的艰难形成鲜明对比，表达出诗人对山林生活的偏爱。颈联‘招隐有诗题石记，解嘲无说与时看’，进一步阐述自己的生活态度，写招隐之诗，却无话语解嘲世间，显示出诗人与世俗的一种疏离感。尾联‘此心已共空生合，身似浮云不必观’，运用比喻手法，将自己的心比作与空生契合，身如浮云，表达出一种超凡脱俗、看淡世事的心境。在情感表达方面，全诗充满了对山林隐居生活的喜爱和对尘世纷扰的厌倦，传达出一种想要超脱世俗的情感。在意境营造上，通过对石室、松萝等山林景物的描写，以及对自己心境的刻画，构建出一种清冷、孤寂、超脱的意境。主题思想围绕着隐居生活的闲适与超脱，以及对尘世烦恼的远离展开。

速览

《还南屏山即事》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为隐居、清冷、孤寂、超脱。岁晚归来石室寒，松萝岑寂自盘桓。 但知林下一年过，不见人间万事难。 招隐有诗题石记，解嘲无说与时看。 此心已共空生合，…