著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗

译文

往日撰写书籍如今大致完成，想要回到南方最终隐居在罗浮山。初春的时候何况还遇到故乡之人，整夜都在夸赞在沧海的游历。只是看重羊城的风光景物美好，怎会推辞梅岭那漫长的道路。应该要和葛洪之类的人一起，在山林间隐居直到白头。

注释

著书

撰写书籍，著，zhù，有写作的意思。

罗浮

山名，在广东东江之滨，这里指诗人想要隐居之处。

羊城

广州的别称。

梅岭

即大庾岭，在江西、广东交界处，是往来岭南、岭北的必经之路。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，这里诗人以葛洪指代隐士之类的人物。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明著书已接近完成，想要南归隐居罗浮山，直抒胸臆，简洁明了地表达出自己的愿望。颔联通过描写初春遇故乡之人，且此人整夜夸赞沧海之游的情景，以景衬情，从侧面反映出诗人对南归生活的向往。颈联中‘但贵’‘岂辞’形成一种态度上的鲜明对比，强调对羊城风物的喜爱以及对南归路途艰辛并不在意，增强情感的表达。尾联提及要与葛洪之类的人相伴，在山林中度过余生，引用葛洪这一典故，表达出诗人对隐逸生活的向往，同时也使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上，整首诗洋溢着诗人对南归隐居生活的期待和向往之情。在意境营造上，通过描绘故乡之人讲述沧海游、羊城风物以及想象中的隐居山林等画面，构建出一种闲适、悠然、超脱尘世的意境。主题思想上主要围绕著书将毕后的南归隐居展开，表达出诗人对这种生活的向往与追求。

速览

《著书罢思南还复会客自番禺来因赋此诗》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为叙事诗、归隐、思乡、闲适。平昔著书今粗毕，南还终欲隐罗浮。 初春况遇故乡子，终夜更夸沧海游。 但贵羊城风物好，岂辞梅岭路歧修。 应须相与葛洪辈，…