遣兴三绝 其一

译文

高雅的兴致应当效仿皎然，这一生潇洒地沉浸于诗禅之中。不妨写出惊人的诗句，把江山的胜景一一咏遍达一万篇之多。

注释

傚

效仿，同‘效’，读音为xiào

禅

这里指与佛教禅理相关的一种精神境界。读音为chán

剩得

尽得，多得。

咏徧

咏遍，‘徧’同‘遍’，读音为biàn，意思是全面、到处。

赏析

从文学手法上看，首句‘逸兴应须傚皎然’，运用了用典的手法，提到皎然，暗示了对皎然这种高雅诗风与诗兴的向往。‘此生潇洒老诗禅’直接表达了诗人的生活态度，将‘诗’与‘禅’结合，体现出一种超脱、宁静而富有诗意的生活理想。情感表达上，全诗洋溢着一种豁达、潇洒的情怀，诗人对吟诗这件事充满热爱与豪情，希望能写出惊人之句，咏遍江山，这种情感积极向上。在意境营造方面，诗中构建了一个以诗、禅、江山为元素的意境，充满了高雅、空灵且宏大的氛围。主题思想围绕诗人对诗歌创作的热爱、对高雅生活境界的追求展开，展现出诗人豁达的人生态度。

速览

《遣兴三绝 其一》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为豁达、用典、抒情、尚雅。逸兴应须傚皎然，此生潇洒老诗禅。 何妨剩得惊人句，咏徧江山一万篇。