遣兴三绝 其二

译文

我们所遵循的道义渐渐衰微，每件事都出现差错，到如今没有办法阻挡这衰败的趋势。曲从他人、玩弄法令成为流行的习俗，只能对着帝王的诏书哭泣，又能对你怎样呢。

注释

陵迟

衰微，败坏。陵迟（líng chí）

讹

错误，差错。（é）

遏

阻止。（è）

颓波

向下流的水势，比喻衰败的趋势。

徇人

曲从他人。

玩法

玩弄法令。

金书

这里可理解为帝王的诏书之类重要文书。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾道陵迟事事讹’直抒胸臆，开篇点明‘吾道’的衰落，‘陵迟’一词生动地表现出衰落的过程，且‘事事讹’加强了这种衰败的普遍性。‘而今无计遏颓波’中‘颓波’这一意象，形象地比喻衰败的趋势，如同向下流走的水波一样难以阻挡，此句进一步渲染出一种无力回天的悲哀。情感表达上，整首诗充满了对世风日下、道义衰落的悲痛与无奈。在主题思想方面，通过对社会上徇人玩法这种不良流俗的批判，表达出对正义和正道的坚守与呼唤。意境上营造出一种压抑、悲观、无奈的氛围，让人感受到诗人对所处社会现状的深深忧虑。

速览

《遣兴三绝 其二》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为忧世风、叹道义、批判流俗、无奈感。吾道陵迟事事讹，而今无计遏颓波。 徇人玩法成流俗，但泣金书奈尔何。