寒食日雨中

译文

天空中乌云密布，晴了又阴，野花被雨打湿低垂，傍晚的天色显得十分低沉。游玩的人不要埋怨天总是下雨，何况在这东皋之地春天已经到了很深的时候了。

注释

漠漠

密布的样子。

东臯

皋是水边的高地，东皋可能指东边的高地。皋，gāo。

沉沉

低沉、深沉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨中的朦胧与静谧氛围。‘漠漠行云晴复阴’，通过描写天空中云的状态，云气弥漫、阴晴不定，奠定了全诗的整体氛围。‘野花垂湿晚沉沉’则将视角聚焦到地面的野花，‘垂湿’二字生动地描绘出野花被雨打湿后的状态，‘晚沉沉’进一步强化了傍晚时分那种压抑、低沉的感觉。在写作手法上，先写景后抒情。前两句细致地勾勒出寒食日雨中的景色，后两句则是对游人的一种劝慰，情感表达上比较委婉含蓄。从主题思想来看，诗人通过描写寒食日的雨景，劝游人不要埋怨雨天，而应珍惜东皋春深的美好，体现出一种对自然景象的接受与顺应，以及对美好事物应及时珍惜的态度。

速览

《寒食日雨中》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、抒情、暮春、劝慰。漠漠行云晴复阴，野花垂湿晚沉沉。 游人莫怨天多雨，况在东臯春已深。