游大慈山书昼上人壁

译文

在山谷之中有一座高耸入云的寺庙，我探寻幽境来到了这幽深之处。春天已过，寒季的花儿却开着，人一走近，啼鸣的鸟儿就飞走了。哪里能想到在这草庵中的人，在日暮时分在此相遇。

注释

侵

接近，这里形容寺庙高耸接近云朵。[qīn]

幽

幽静、幽深之处。[yōu]

寒花

寒季开放的花。

岂期

哪里能想到。[qǐ qī]

赏析

从文学手法上看，首联‘谷里侵云寺，寻幽到深处’直接点明地点与事件，一个‘侵’字生动地描绘出寺庙的高耸入云，给人一种壮阔的感觉。颔联‘春过寒花开，人来啼鸟去’采用动静结合的手法，‘寒花’是静景，‘啼鸟去’是动景，动静相衬，写出了此地的清幽。在情感表达方面，诗人通过对这一幽境的探寻，表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘了山谷、云间的寺庙、寒花、啼鸟等景象，共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，这首诗主要展现了诗人对大慈山清幽环境的欣赏，以及对偶遇的惊喜之情。

速览

《游大慈山书昼上人壁》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、清幽、静谧、寻幽。谷里侵云寺，寻幽到深处。 春过寒花开，人来啼鸟去。 岂期草庵客，日暮此相遇。