同公济冲晦宿灵隐夜晴

译文

睡不着觉还煮着北苑的茶，寒灯燃尽的时候花还未开放。深夜雨停后山峦的形状显现出来，天空宁静云朵消散月色美好。姑且为僧舍窗户透进的明亮如白昼的晴光而喜悦，不要谈论人间世事的纷繁复杂。何况陪着像支遁、许询这样能写诗作文的人，难道会讨厌把诗作留在碧纱之上吗？

注释

北苑茶

产于福建北苑的茶，在宋代是名茶。

适

刚刚，恰好。

支许

东晋时高僧支遁和名士许询，这里代指有才华、能诗文的友人。

碧纱

这里可能指寺庙僧舍的碧纱窗之类，古人有题诗于碧纱上的习惯。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写夜晚的活动和深夜雨停后的景色，构建出一种静谧又清冷的氛围，如‘寒灯落尽’‘夜深雨过’等词句将深夜的寂静、清冷烘托出来，而‘山形出’‘月色佳’又给这种清冷增添了几分灵动和美好。在写作手法上，有情景交融之妙，如颔联，先写雨停山现这一景象，又描绘出天静云空下的美好月色，在写景的同时也暗示了内心的一种宁静之感。情感表达方面，诗人通过‘且喜僧窗晴似昼’表达出对当下宁静清幽环境的喜爱，又以‘莫论人世事如麻’体现出对纷扰世事的厌弃。主题思想上，表现出诗人对宁静的自然环境以及高雅的文友聚会的向往与享受，希望在这样的环境中远离尘世喧嚣。

速览

《同公济冲晦宿灵隐夜晴》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为写景、抒情、清幽、厌世。不睡还烹北苑茶，寒灯落尽适未花。 夜深雨过山形出，天静云空月色佳。 且喜僧窗晴似昼，莫论人世事如麻。 况陪支许皆能赋，…