公济冲晦出山次日奉寄

译文

孙绰曾经陪同支遁出游，千年以来人们都认为他们二人潇洒不凡。羡慕您仰慕他们而穿着双屐，结伴而来共居一处山林。衣服在冷冽的雪霜中却还不离去，兴致高涨于云月之间怎肯甘愿收敛。沉溺于诗和重视道义都无人可比，足以匹敌当时的万户侯。

注释

遁

dùn，遁世，这里指支遁，是东晋时期的高僧。

屐

jī，木头鞋，这里代指一种潇洒的出行状态。

耽

dān，沉溺，爱好而沉浸其中。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孙绰和支遁的风流往事引出下文对友人的描述，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过‘羡君’直接表达对友人的羡慕之情，‘乘双屐’‘共一丘’描绘出友人的高雅行为和出世之态。颈联通过描写‘衣冷雪霜’‘兴高云月’，采用环境烘托的手法，突出友人不畏严寒、兴致高昂的形象，在景与情的交融中营造出一种超凡脱俗的意境。尾联‘耽诗重道皆无比，应敌当时万户侯’直抒胸臆，高度赞扬友人沉溺诗道的高尚情怀，认为这种境界足以与万户侯相匹敌，表达出对友人的敬重与钦佩。整首诗情感真挚，意境清幽高雅，主题围绕对友人的羡慕、敬重与赞扬展开。

速览

《公济冲晦出山次日奉寄》是宋代诗人释契嵩的作品，主题为用典故、赞友人、高雅风、出世情。孙绰曾陪支遁游，千年人谓两风流。 羡君慕此乘双屐，结侣还来共一丘。 衣冷雪霜犹未去，兴高云月肯甘收。 耽诗重道皆无比，…