偈颂五首 其一

译文

今天是七月十五日，寺院里正在忙碌地解除安居制度。站在最前面的那头老水牛，它的筋骨已经承受不住了。大家聚在一起行礼拜了三次，檀香和栀子花发出同样的香气。

注释

偈颂

佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

丛林

原指僧众聚居的寺院，后泛指寺院。

解制

佛教术语，指安居期满后的解夏。

水牯

公水牛，gǔ。

团栾

团聚，团圆。

栴檀

檀香。

薝卜

一种花，zhān bǔ。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘今朝七月半，丛林解制忙’简单直接地交代了时间和事件，没有过多的修饰，质朴自然。在情感表达上，有一种对生命状态的感慨，‘当头老水牯，筋骨不堪当’描绘出老水牛的衰老无力，或许暗示着事物在时光流转中的变化和无奈。在意境营造上，通过描写寺院解制的忙碌场景和老水牛的形象，形成一种动静结合的画面感。主题思想方面，既有对特定宗教仪式（丛林解制）的呈现，也包含着对生命现象的一种思索。最后一句‘栴檀薝卜一般香’有一定的象征意义，暗示着平等的思想，不管是珍贵的栴檀还是相对普通的薝卜，在某种意义上是一样的香，就如同众生平等。

速览

《偈颂五首 其一》是宋代诗人释了悟的作品，主题为宗教诗、白描、感时、动静结合。今朝七月半，丛林解制忙。 当头老水牯，筋骨不堪当。 大家团栾礼三拜，栴檀薝卜一般香。