偈颂五首 其三

译文

一就是三，三就是一，绿眼睛的胡僧也算不出。达摩祖师在少林面壁九年，很像是抱着赃物喊冤屈。冤屈啊，在黄檗树头上，哪里能找到木蜜呢。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

碧眼胡僧

bì yǎn hú sēng，古代泛称西域或印度的僧人，这里可能指达摩祖师等胡地来的高僧。

黄檗

huáng bò，落叶乔木，树皮厚实，可入药等，在禅宗文化中有特殊意义。

木蜜

mù mì，枳椇的别名，这里与黄檗树相联系，是一种禅意的表达，暗示对某种事物的寻找是无果或者无意义的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种禅意式的数字对比‘一即三，三即一’，这种表达非常奇特，以看似矛盾的数字关系开篇，引发读者的好奇与思考，富有禅偈的神秘色彩。情感表达方面，诗中充满了一种调侃、诙谐之感，如说达摩面壁九年像‘抱赃叫屈’，这打破了对达摩祖师传统的崇敬式的表达，以一种独特视角去重新诠释达摩面壁之事，反映出一种超脱常规的思想情感。在意境营造上，通过引入黄檗树这一意象，构建出一种充满禅意的自然场景，然而又在这个场景中提出疑问‘讨甚木蜜’，营造出一种空灵而又带有迷惑性的意境。主题思想上，主要是传达一种禅意的思考，通过对传统禅宗典故的重新解读，表达出对禅的独特理解，不被常规所束缚。

速览

《偈颂五首 其三》是宋代诗人释了悟的作品，主题为禅意、诙谐、调侃、意象。一即三，三即一，碧眼胡僧数不出。 少林面壁九年，大似抱赃叫屈。 屈屈，黄檗树头，讨甚木蜜。