颂古

译文

试着问问那身披七条衣（僧衣）敲响钟声的僧人，轻轻敲打着无明（烦恼）生发。（就像）买了糊饼（面饼）却当作馒头（混淆概念），真是苦了观世音菩萨啊。

注释

披七条

身披七条衣，是僧人的一种着装，‘七条’指七条衣，为三衣之一。

无明

佛教术语，指痴愚无智慧。míng

糊餠

一种面饼，餠，bǐng

馒头

一种传统面食

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。诗中的‘钟声披七条’描绘出僧人的形象，‘轻轻击著无明发’则象征着僧人修行中的一种状态，以钟声击打无明来暗喻修行的一种行为或感悟。‘买来糊餠是馒头’看似是一种简单的生活中的错认现象，实则是一种象征，可能暗示人们在认知或者修行过程中混淆概念、本末倒置的情况。在情感表达方面，‘苦哉观世音菩萨’一句带有一种诙谐中又有点无奈的情感，仿佛是对世人错误行为或者错误认知的一种感叹，也可能是对一些修行者偏离正道现象的一种调侃。在意境营造上，整首诗营造出一种充满禅意又略带诙谐的氛围，通过僧人的形象、生活中的混淆事件以及对菩萨的感叹，将一种超脱与世俗间的荒诞感融合起来。主题思想上，可能是在探讨修行中的认知问题，告诫人们不要在修行或者生活中犯糊涂，要分清本质与表象。

速览

《颂古》是宋代诗人释了悟的作品，主题为禅意诗、诙谐、借物喻理、修行感悟。试问钟声披七条，轻轻击著无明发。 买来糊餠是馒头，苦哉观世音菩萨。