三月晦日即席和章帅侍郎

译文

主帅的营帐清明洁净没有一点灰尘，十天的休假里快乐地延请宾客。一同尽情畅饮千杯美酒，到了三月只剩下这最后一天的春光了。风势很急但小鸟还在呼唤伙伴，雨过天晴后燕子也像是在挽留客人。收获的珍贵之物装满了怀中和衣袖，归去时行囊满满，令人欣喜。

注释

浃旬

一旬，十天。浃（jiā），周匝的意思。

二天

指恩人。典故出自《后汉书·苏章传》‘刺史大人，今日故人来此，除大守一己之罪，是谓二天也。’这里指宴饮中的重要人物。

骊珠

宝珠。传说出自骊龙颔下，所以叫骊珠。这里用来比喻珍贵的东西。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写玉帐的洁净，点出环境的清幽，‘浃旬休暇乐延宾’写出了在休假时宴客的欢乐场景，奠定了一种轻松愉悦的基调。颔联‘二天共醉千钟酒，三月惟余一日春’，对仗工整，既表达出与友人畅饮的尽兴，又流露出对春光将逝的淡淡惋惜之情。颈联运用拟人的手法，‘风急鸟雏犹唤友，雨晴燕子也留人’，赋予鸟雏和燕子以人的情感，鸟雏在风急时唤友，燕子在雨晴时留人，生动地烘托出宴饮时欢快而不舍的氛围。尾联‘骊珠八七盈怀袖，归去行囊喜不贫’，以收获颇丰的喜悦来结束全诗，使情感从对春光和友人的不舍转变成一种满足感。整首诗情感表达丰富，在对宴饮欢乐场景的描写中，融入对时光流逝的感叹，主题思想围绕着休假宴饮中的所见所感展开，既有对友情的珍视，又有对生活中美好事物的感怀。

速览

《三月晦日即席和章帅侍郎》是宋代诗人沈继祖的作品，主题为宴饮诗、闲适、惜春、拟人。玉帐清无一点尘，浃旬休暇乐延宾。 二天共醉千钟酒，三月惟余一日春。 风急鸟雏犹唤友，雨晴燕子也留人。 骊珠八七盈怀袖，…