送杨侍郎帅江陵 其二

译文

在通往蜀地的道路上登门拜访那日，到如今已经过了十五个年头。心中怀着祢衡被举荐般的感恩之情，长久漂泊依靠他人如同依傍刘表。如今从中央的职位离开，将会减轻皇上向北顾盼的忧愁。希望您多多进献忠言，（皇上）还有想把您留下的想法。

注释

荐祢

举荐祢衡之事，祢衡(mí héng)，东汉末年名士，有才辩，孔融曾向曹操举荐祢衡。

依刘

依附刘表。表示漂泊无依，投靠他人。

中台

指朝廷的重要官职。

北顾

这里代指皇帝对北方局势或相关事务的忧虑。

献纳

进献忠言以供采纳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表情达意，如‘恩勤怀荐祢，飘泊久依刘’句中，‘荐祢’‘依刘’的典故使诗句内涵丰富且含蓄。在情感表达方面，诗人既有对友人往昔经历的感怀，又有对友人即将远行的不舍和期望。诗中通过回忆过去的时光，体现出一种岁月沧桑之感，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人杨侍郎离京赴江陵任职的送别之情，同时也寄托了对友人的政治期望，希望他在新的职位上能有所作为，多为朝廷献言献策。

速览

《送杨侍郎帅江陵 其二》是宋代诗人沈继祖的作品，主题为送别、用典、感怀、惆怅。蜀道登门日，于今十五秋。 恩勤怀荐祢，飘泊久依刘。 兹辍中台望，将宽北顾忧。 望之多献纳，有欲为王留。